November 1st, 2005

Sinfest - Pensive

E Nomine

J'aime Google Language il vient de gentiment me traduire les titres d'E Nomine - Die Prophezeiung (DVD)

Depuis le début du temps - Seit Anbeginn der Zeit
La promesse - Die Verheißung
Ton monde - Deine Welt
Rêve noir - Schwarzer Traum
Gel de lune - Mondengel
L'appel de serrure - Der Lockruf
Le Omen dans le cercle du mauvais - Das Omen im Kreis des Bösen
Course du temps - Lauf der Zeit
Rad du destin - Das Rad des Schicksals
Le Orakel - Das Orakel
Le Blaubeermund - Der Blaubeermund
Tour d'étoilement - Sternensturm
Sous l'égide du Zodiak - Im Zeichen des Zodiak
Le pont dans à la lumière - Die Brücke ins Licht
Laetitia - Laetitia
Le mystère - Das Rätsel
Le Prophet - Der Prophet
Pays de l'espoir - Land der Hoffnung
Monde autre (Laterna Magica) - Anderwelt (Laterna Magica)
Dans les captures... - In den Fängen von...
Mysteria - Mysteria
Cimetière des anges - Friedhof der Engel
Les ruines des Asgard - Die Ruinen von Asgard
La prise de conscience - Das Erwachen
Le soleil noir - Schwarze Sonne
Temps final - Endzeit
Il est maintenant calme - Jetzt ist es still
La manière du destin - Der Weg des Schicksals
Déesse noire - Schwarze Göttin
Morgane Le Fay - Morgane Le Fay
Les libérés - Die Befreiten
Hymne de paix - Friedenshymne
L'esprit de l'air - Der Geist der Luft
Espiritu del Aire - Espiritu del Aire
Le retour de l'éternité - Die Rückkehr der Ewigkeit
Un nouveau jour - Ein neuer Tag

Bon ok ce n'est pas de la belle traduction mais bon au moins cela me permet de comprendre un peu mieux les titres. D'ailleurs cela me fait penser qu'il faudrait que je m'achete le DVD il m'a l'air très bien ce chti là...
  • Current Mood
    bouncy bouncy
  • Tags
Sinfest - Pensive

E Nomine

Originally published at Just Sln. Please leave any comments there.

J’aime Google Language il vient de gentiment me traduire les titres d‘E Nomine – Die Prophezeiung (DVD)

Depuis le début du temps – Seit Anbeginn der Zeit
La promesse – Die Verheißung
Ton monde – Deine Welt
Rêve noir – Schwarzer Traum
Gel de lune – Mondengel
L’appel de serrure – Der Lockruf
Le Omen dans le cercle du mauvais – Das Omen im Kreis des Bösen
Course du temps – Lauf der Zeit
Rad du destin – Das Rad des Schicksals
Le Orakel – Das Orakel
Le Blaubeermund – Der Blaubeermund
Tour d’étoilement – Sternensturm
Sous l’égide du Zodiak – Im Zeichen des Zodiak
Le pont dans à la lumière – Die Brücke ins Licht
Laetitia – Laetitia
Le mystère – Das Rätsel
Le Prophet – Der Prophet
Pays de l’espoir – Land der Hoffnung
Monde autre (Laterna Magica) – Anderwelt (Laterna Magica)
Dans les captures… – In den Fängen von…
Mysteria – Mysteria
Cimetière des anges – Friedhof der Engel
Les ruines des Asgard – Die Ruinen von Asgard
La prise de conscience – Das Erwachen
Le soleil noir – Schwarze Sonne
Temps final – Endzeit
Il est maintenant calme – Jetzt ist es still
La manière du destin – Der Weg des Schicksals
Déesse noire – Schwarze Göttin
Morgane Le Fay – Morgane Le Fay
Les libérés – Die Befreiten
Hymne de paix – Friedenshymne
L’esprit de l’air – Der Geist der Luft
Espiritu del Aire – Espiritu del Aire
Le retour de l’éternité – Die Rückkehr der Ewigkeit
Un nouveau jour – Ein neuer Tag

Bon ok ce n’est pas de la belle traduction mais bon au moins cela me permet de comprendre un peu mieux les titres. D’ailleurs cela me fait penser qu’il faudrait que je m’achete le DVD il m’a l’air très bien ce chti là…